Calle Jamaica (Calle Dublín 3), Samantha Young

A pesar de su comportamiento extrovertido, Olivia se siente exasperantemente insegura con los hombres; por lo general, ni siquiera es capaz de encontrar valor necesario para acercarse a alguien que le gusta. Sin embargo, trasladarse a Edimburgo ha supuesto empezar de nuevo y, después de sentirse atraída por un sexy estudiante de posgrado, decide que ya es hora de dejar de lado sus miedos e ir en busca de lo que quiere.Nate Sawyer es un seductor guapísimo que nunca se compromete, pero con sus amigos íntimos es sumamente leal. Así pues, cuando Olivia acude a él para contarle sus penas, Nate se ofrece a ayudarla a mostrarse más segura en sus relaciones con el sexo opuesto.La educación en seducción pronto deja de ser un favor entre amigos para convertirse en un intenso y acalorado romance... 

Goodreads ❤  Amazon

Yo iba de peregrina paseando por Edimburgo, empecé en Calle Dublín, torcí en la esquina para acortar por Calle Londres y llegué a la Calle Jamaica y allí he decidido plantar el culo, el corazón y hacerme la mansión escocesa. Ya de aquí no me mueve ni Penry porque, queridas lectoras, me he enamorado y esta vez es para siempre. 

Y no sabes los que aún MeCaben...

Olivia Holloway es una chica americana que vino en Calle Londres a nuestro mundo de boas escocesas. Tras la muerte de su madre, su padre y ella necesitaban ese cambio de aires y con Jo descubrieron que el aire escocés era lo que mejor les venía (nos ha jodido, con esos maromos a mí también me convienen esos aires). Aquí ha encontrado una familia y unos amigos maravillosos. Entre todos hay uno especial para ella desde el principio, Nate Sawyer, el adorafollable supremo del mundo mundial que parece sacado de la portada de GQ y que es friki por los cuatro costados. Olivia y Nate se hacen amigos pronto, comparten gustos, secretos, se toman el pelo cosa mala, se encuentran tan ricamente juntos... pero nada más, ella no entra dentro del grupo de mujeres que Nate se zumba (que son casi todas). Y es que nuestra Olivia tiene ciertos problemillas a la hora de relacionarse con los chicos. Se queja de culamen y tripilla y a eso hay que añadir que a sus veintimuchos apenas tiene experiencia sexual (el vibrador no cuenta). Pues nada chica, esto hay que remediarlo, que para eso está tu mejor amigo.

El partido y el polvete, siempre mejor con un amiguete

Y así nos metemos en el pisto de cabeza, en una especie de My fair lady con las bragas bajadas y con un cante de otro tipo, el que le sale por la garganta a Olivia cada vez que Nate le da una nueva clase. Porque a ver si os pensáis que éstos se meten en el catre sin tener las cosas claras. ¡Eh, que aquí no se fo**a sin motivo! (...) A Olivia le gusta un zagal y no sabe cómo comportarse con él. Y si queda con él y quiere tema, ¿qué hace? ¿Eh? ¡¡A ver qué hace!! La pobre le tiene que pedir ayuda a Nate para que le diga cómo va a la cosa (lo normal) y Nate le deja bien claro que le da las clases pero que son amigos y nada más y así tiene que seguir siendo la cosa (jaaaaaaaaaaaaaajaaaaaaaaaaaa). Y dicho esto, a aprender a darle al tema como si no hubiera un mañana.

Amigos que se dan al wallbangerismo

No hace falta ser un lince para saber cómo va a ir la cosa, porque entre que lo de beneficiarte a tu mejor amigo para tener experiencia es una idea de bombero y que Nate arrastra un pedrusco del pasado que ni Obelix, tarde o temprano van a sonar las trompetas del Apocalipsis para estos dos y lo sabemos. Pero mientras tanto... Oh, mientras tanto. Qué co**nudo disfrute pasamos. Bueno, y cuando llega el Apocalipsis, también. Vayamos por partes, que dijo Jack el destripador. Nate y Olivia son simplemente maravillosos. Tal vez sea porque bajo mi cardado late una friki o porque tengo muchas cosas en común con Olivia (el tamaño del culo entre ellas), pero lo de #TodasSomosOlivia aquí lo tenía grabado en la frente. Ella es fantástica, nada pichote, graciosa, directa, inteligente, un pu*o encanto. Y si digo estas cosas de ella, para Nate ya ni sé lo que decir que no sean sonidos incoherentes o algo parecido a la berrea. Es ADORAFOLLABLE con especial énfasis en el ADORA y en el FOLLABLE. O sea, la pu*a perfección. Y ojo que no es nada perfecto pero madre mía, si hay un maromo que me ha tocado los bajos la tecla en esta serie es él. Vamos, nivel Braden o más. PERO CON HOYUELOS.

Ahí mismo, adorado Claflin #AdiósVida

Y en el culo seguro que tambiénkjhdakjhfaj

[Sí, el gif del Hunnam está totalmente justificado. Sip. Mucho.]

La relación entre ellos es genial, con diálogos ágiles y graciosos, y guarracos y directos en los momentos hot, justo como me gusta a mí. Uno de los graaaaandes aciertos de este libro es que el punto de vista desde el que se nos cuenta la historia (Olivia) no es el del personaje traumatizado. Los dos anteriores los narraban las chicas y ambas estaban fatal de lo suyo, lo que podía *oder la lectura. Aquí el que está fatal de los suyo es Nate pero 1. él apenas lo demuestra y 2. como nos lo cuenta Olivia no tenemos que escuchar las posibles comeduras de tarro maromiales. Y ESO ES BIEN. La verdad es que Samantha Young aquí se ha sacado de la manga un libro perfecto (dentro de su nadismo). Esta mujer no destaca por su escritura impactante así que, si la historia flojea, se le ve el cartón rápidamente (igual que a la cabeza de Sam Heughan). Pero en este caso hila la historia de un modo maravilloso (siempre partiendo de la base de que la premisa de follar con un amigo para aprender a mí me parece una tontería suprema), uniendo momentos de risa tontaca y de dolor de corazoncito con lenguaje pornoguarrer y momentos megahot que, ay por Dior, estoy empezando a hervir únicamente al recordarlos.

El efecto Nate en nuestros bajos

Y siguiendo con las cositas de esta serie, seguimos disfrutando de la evolución de nuestros anteriores personajes (Bradenakhsfkjashfkjsdfhahgdjafd y todos los demás). Ah, una cosa os digo, entre la lectura de Calle Londres y ésta tenéis que leer Castle Hill, que es una relato corto sobre unas cositas que les pasan a Bradenjdhfakjhf y a Joss y que transcurre en parte paralela a Calle Jamaica. Poneos las bragas de goma apretá #FreeHaggardAdvice. 

Queridas mías, he adorado por completo Calle Jamaica. Es la historia de dos amigos que por sí mismos te encantan pero que, cuando están juntos, te hacen reír, te hacen disfrutar y te hacen ser feliz leyendo (y no querer nunca jamás que se termine su historia). Es un libro sencillo magníficamente desarrollado y cuya única pretensión es enamorarte y dejarte con las enaguas ardiendo. Y desde luego que lo consigue.

Por todo esto tenemos que darle a Calle Jamaica en nuestro Gandymetro...

Nate, tú eres mi forever

                     

Tras el comentario de nuestra querida Darcy, actualizo esta reseña para comentar una cosa sobre este libro que me parece importante. Esta serie la estoy leyendo en inglés a pesar de que está publicada en castellano. Puede que sea rarunismo mío pero algo en la traducción de Calle Dublín me pareció extraño y preferí pasarme al inglés, algo de lo que no me arrepiento. No sé cómo es la de Calle Londres pero sí he visto cómo es la de este libro y, sencillamente, es espantosa. Me da vergüenza ver eso publicado y estoy segura de que hay traducciones de fans por ahí mejor hechas, a ese nivel de despropósito llega. Por supuesto no os digo que leáis algo amateur cuando tenemos la suerte de poder leer traducciones maravillosas pero, chicas, Ediciones B ha hecho una traducción que ni un mono loco. Tenía que decíroslo.